…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)
و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو
.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم
أكثر من 10,000؟ !أهذا هو عدد المُشتركين فعلا؟
!لقد اشتعلتُ حماسًا
!هذا ما توقّعتُه من بطولة البوكيمون العالمية !إنها مشهورة للغاية
،لا بأس! كلّما ازداد عدد المُنافسين !يزداد الحماس
!مازال العديد ممّن يقومون بالتسجيل بعدي
هكذا إذن... الجميع يبدأ من الفئة العادية، صحيح؟
،بعدها تأتي الفئة الخارقة، و الفئة الجامحة !ثم بعدها تأتي فئة الأسياد
.جميعهم يبدأ من خط البداية
يزداد زخمك اعتمادًا على فوزك .أو خسارتك بأول مباراة لك
.مباراتك الأولى مهمّة للغاية
!أجل
!(حسنٌ، لِنفعل هذا، (بيكاتشو
ما الذي ستفعله؟
(إذا أردتُ النّزال ضدّ (داندي-سان !فعليّ أوّلا أن أصعد للفئة الخارقة
!لهذا، هناك شيءٌ واحدٌ لأفعله
!و هو الإستمرار في الفوز
تحمّستَ للأمر أيضًا، (غينغار)؟
يبدو أنّ الطّريقة الوحيدة للصّعود ...في سلّم الترتيب هي
أن تقوم بنزال شخصٍ... .ذا رتبة عالية أكثر منك
تقصد أقوى المُدرّبين، صحيح؟
.أتساءل إن كان هناك مدرّبون مشاركون بالأرجاء
!يجدر بي اختيار الأقوى بينهم
.أنت مستعجلٌ كعادتك
!إبحث عن الأمر بنفسك
."قُم بحصر بحثك في "مدينة كوتشيبا
!فهمت
…"مدينة كوتشيبا"
!وجدتُ واحدًا
!لقد اخترتُ هذا المُدرّب
…المصنّف رقم 2109
أليس هذا القائد البديل في صالة "كوتشيبا"؟
(صالة "كوتشيبا"؟ ألم يكُن (ماتيس-سان هو القائد فيها؟
.بالضّبط
لكنّي سمعتُ بأنه ذهب للتدريب في الوقت الحالي .مُحاولا صقل مهاراته في النوع الكهربائي
ذهب للتدريب؟
(كما أنّ خليفته (بيسكيس-سان !يُعتبر قويًا أيضًا
هل أنت متأكدٌ من البدء في مستوى عالٍ كهذا؟
!لقد اشتعلتُ حماسًا بالفعل
.بدأ (ساتوشي) التحدّي في بطولة البوكيمون العالمية أخيرًا
!(و هدفه هو (داندي
و كلُّ هذا في سبيل !أن يُصبح الأقوى
!ساتوشي ينضم
!!بطولة البوكيمون العالمية
!ساتوشي ينضم
!!بطولة البوكيمون العالمية
أخبرني، هل تملكُ شارة صالة "كوتشيبا"؟
!بالتأكيد
Sawada : ترجمة
(حصلتُ عليها مِن عند (ماتيس-سان !بعد قتالي ضد (رايتشو) الخاص به
!كانت شارتي الثالثة
sawada-sub.blogspot.com
هناك العديد من صالات البوكيمون .المُتواجدة في العديد من المناطق في العالم
،و يُقيم فيها قائدوا الصّالات .و الذين يتطلّع إليهم المُدرّبون
:تويتر @Sawada_Sub
يتمُّ اختبار المُتحدّين ،في مهاراتهم بالبوكيمون
ثمّ يستلمون الشارة .في حالة فوزهم
لكن في بطولة البوكيمون العالمية ،)التي سيُشارك فيها (ساتوشي
يبدأ قائدوا الصّالات و المُدرّبون العاديون ،في الفئة العادية
.بغضّ النّظر عن إنجازاتهم السّابقة
!(إنه (أونيسوزومي
!(آسف، (ساتوشي !لكنّي سأذهب الآن
!(رابيفوت)
!أ-أنت، مهلا
!(أبذل جهدك، (غو
صالة كوتشيبا، إقليم كانتو
!أنا أقرّ بقوّتك
لكنّك تفتقر لشيءٍ مُهمٍّ للغاية !حتى تستطيع التفوّق علي
ما الذي أتكلّم عنه؟ !أجبني
ماذا؟
…إنه
!الرّوح !الرّوح التي تتغلّب بها على نفسك
جميع معارك الصّالات هي من أجلكم ...أيّها المُتحدّون
أن تُظهر قوّتك مع بوكيمونك أمرٌ كفيلٌ !بأن يُحفّز قائد الصّالة على مبارزتك
الشّارة هي دليلٌ على أنّك قد !قُمت بالإطاحة بي
!و لكنّي أودُّ أن أثني على روحك القتالية
.و لهذا، سنقوم بغمرك بأقوى حركة لنا
!قوة البرق
!سليبر) غير قادر على القتال)
!(و بهذا يفوز نائب قائد الصالة (بيسكيس
!لـ... لقد خسرت
حسنٌ. تعال و تحدّاني مرة أخرى !بعد أن تتدرّب جيّدًا
.كان قتالك رائعًا
!أحسنت عملا، يا نائب القائد
.كان هذا آخر مُتحدٍّ لليوم
.هكذا إذن
.لقد قاتلت بشكلٍ مذهل اليوم .(لم تُخيّب ظنّي بك، (رايتشو
ألم تكتفي من القتال بعد؟
.سيكون من الجيّد لو يأتي متحدٍّ من البطولة العالمية إلى هنا
…ترتيبك الحالي هو 2109
.لم يتغيّر بعد
...أهذا
هناك مشاركٌ في البطولة العالمية !بالقرب من هنا
!المعذرة
.هذا إعلانٌ رسمي للمعركة
.فهمت. هذا أنت إذن
أتُريد القتال؟ أم لا؟
!أريد بالتأكيد
!"أنا (ساتوشي) من بلدة "ماسارا
!(أريد نزالك، (بيسكيس-سان
!حسنٌ، لِنقُم بذلك
!تم التعيين الرسمي للمعركة
…نائب القائد، هذا المُتحدّي هو
…"لم أتوقّع أن يكون (ساتوشي) من بلدة "ماسارا
.(أردتُ رؤيتك، أنت و (بيكاتشو
…أخبرني القائد (ماتيس) عنك
ذلك الفتى الشّاب الذي قام بالتغلّب عليه... ،و على (رايتشو) في معركة مذهلة
"و الذي هو (ساتوشي) من بلدة "ماسارا .(برفقة بوكيمونه (بيكاتشو
،هذا الـ (رايتشو) هو رفيقي !و الذي تمّ تدريبه من قِبل القائد بنفسه
!(ساتوشي)
!وصلتُ في الوقت المُحدّد
!(غو)
من أنت؟
!(هذا صديقي، (غو
!أتى لِتشجيعي خلال مباراتي
!تشرّفتُ بمعرفتكم
ماذا بشأن (أونيسوزومي)؟
!لقد حصلتَ عليه
!أجل
!و الآن، حان دوري للتألّق
،بيسكيس-سان)، سجّلتُ للتو في البطولة العالمية) !و ستكون هذه هي معركتي الأولى
!شرفٌ لي أن تختارني كأوّل خصمٍ لك
!مرحبًا! مرحبًا !مرحبًا
تمّت المُوافقة على معركة الفئة العادية هذه !من طرف بطولة البوكيمون العالمية
"ستكون المعركة بين نائب قائد صالة "كوتشيبا !"بيسكيس) و (ساتوشي) من بلدة "ماسارا)
،سعيدٌ لِكونك الحكم مُجدّدًا !"يا "روتوم الطيّار
روتوم الطيّار"؟" !لم أره من قبل
!تشرّفتُ برؤيتك
."ستكون المعركة "2 ضد 2
و الآن، دعوني أشرح لكم !القواعد الرّسمية
أنتم أحرار في تغيير بوكيموناتكم .أثناء المعركة
،عندما يُصبح بوكيمون المُدرّب عاجزًا عن الحركة !فهذا يعني خسارته، و بهذا يفوز المُدرّب الآخر
،و سأكون أنا الحكم بنفسي !بالموافقة من طرف البطولة العالمية
ما هذه؟
و الآن، لِيُلقي كلا الطّرفين .بوكيموناتهم بنفس الوقت
!3
!2
!1
!إنطلاق
!بيكاتشو)، لقد اخترتك أنت)
!(إنطلق، (رايتشو
!رايتشو)! بوكيمون الفأر) !النوع الكهربائي
!(النوع المُّتطوّر من (بيكاتشو
،عندما تسري الطاقة الكهربائية في جميع أنحاء جسده !يُصبح عدوانيًا أكثر
!(لا تخسر، (بيكاتشو
!فلتبدأ المعركة
!هذا هو ترحيبي بك
!"هجوم "المئة ألف فولت
!حسنٌ، سأستخدم هجوم "المئة ألف فولت" أيضًا
!إنّ (ساتوشي) و (بيكاتشو) يقومان بزيادة وتيرة المعركة
!قوة البرق
!استخدم قوة البرق بهذه السرعة؟
هل يُخطّط لإنهاء المعركة؟
!بيكاتشو)! الذّيل الحديدي)
!قِف على ذيلك
…هذا
!الهجوم الذي لطالما مدحه القائد
!إنه يقوم بنقل هجوم قوة البرق إلى الأرض
كما أنّ قوة الذيل الحديدي تُساعده على مقاومة .(تأثير هجوم (رايتشو
!(أبذل جهدك، (بيكاتشو
قُم بتشتيت الطاقة الكهربائية !في ساحة المعركة
!(رايتشو) !أرهم قوّتنا
!(بيكاتشو)
.القوة الغاشمة لم تكُن كافية إذن
!أمسكه
!مذهل !أهذا معقول؟
!(تماسك، (بيكاتشو
!(الآن، (رايتشو
!الذيل الحديدي
!قوة البرق
…كان هذا ردّ فعل مذهل
كان سيُصاب (رايتشو) بالكثير من الأضرار .لولا استخدامه لقوة البرق في الوقت المُناسب
!نحن نُغيّر أي موقف صعب إلى فرصة لنا !هذه هي طريقتنا في القتال دومًا
.(لا تقسو على نفسك، (بيكاتشو !عُد
.أحسنتَ عملا
!(غينغار)
!اخترتك أنت
!بوكيمون
رايتشو
الكهرباء
!(أعتمدُ عليك، (غينغار
!بإمكانك التغلّب على ذيله ذاك
هل بإمكانك المُواصلة، (رايتشو)؟
…غينغار) إذن)
كيف ستكون هذه المعركة؟
!الآن! نطحة اللّيل
!"هجوم "المئة ألف فولت
!اللّكمة الجليدية
!كيف له أن يتحرّك هكذا؟
!(إستخدم ذيلك، (رايتشو
!ماذا؟
(فهمت! قام (غينغار !باستغلال حركاته
!(هذا جيّد، (غينغار !ذيله ذاك غير مُخيف على الإطلاق
!في هذه الحالة... إستخدم قوة البرق
!التحريك الذهني
!ماذا؟
!(رايتشو)
!رايتشو) غير قادر على القتال)
!ذلك (الرايتشو)؟
!(لقد فعلتها، (غينغار
!(هذا ما توقّعته من (ساتوشي
!قُمت باستغلال حركة (غينغار) لصالحك
.(عُد، (رايتشو
.لقد قاتلت بشكلٍ جيّد .سأنتقم من أجلك
!لديّ خطّة لردع تلك الحركة المُخادعة
!إنطلق، يا سلاحي المُطلق
!(أجل! (ماروماين
!ماروماين)! بوكيمون الكرة) !النوع الكهربائي
يقوم بالإنفجار حتى عند تلقّيه !لِمنبّه طفيف
!"و هو يمتلك إسم "كرة القنبلة
…هذا الشّكل
!الرفع الكهرومغناطيسي
هذا ليس الشيء الوحيد الذي بإمكاننا فعله !مع الرفع الكهرومغناطيسي
!ما هذا؟
معظم المُتحدّين يقومون بصدّ النوع الكهربائي !بهجومات النوع الأرضي
الرفع الكهرومغناطيسي الذي قُمنا بتطويره !قادرٌ على التحكّم بالفضاء
!(هذا يعني بأنّه لا ند لـِ (ماروماين
!إبدأ بالهجوم
!غينغار)! راقب تحرّكات (ماروماين) جيّدًا)
هذه البصمات الموجودة على الحائط !هي بسبب هجومه
(هذا جيّد! لن يستطيع (غينغار !الإفلات من قفص (ماروماين) الكهربائي
!إنه فوقك
!التحريك الذهني
!غينغار)! نطحة اللّيل)
!التّفريغ
!(غينغار)
!غينغار) غير قادر على القتال)
.عليك بأخذ استراحة
!(أعتمد عليك، (بيكاتشو
…أصبح الأمر الآن واحدًا ضدّ واحد
!لِنُنهي الأمر
!ماروماين)، تدحرج في الأرض)
!بيكاتشو)! راقب حركاته بتمعُّن)
!(إفعل شيئًا، (ساتوشي
!ستخسر على هذه الوتيرة
هجوم (ماروماين) يقوم بالحدّ من الأضرار !كلّما زاد من سرعته
!كم سيصمد (بيكاتشو) يا ترى؟
…في هذه الحالة
(بيكاتشو)! إصعد فوق (ماروماين) !و استخدم الذّيل الحديدي
!لقد أوقفه
!(هذا جيّد، (بيكاتشو !و الآن، قُم بتدويره بالجهة المُعاكسة
…لكنّ هذا
…(هذا مُبالغٌ فيه، (ساتوشي
!(لقد تحكّم بـ (ماروماين
!يال هذه الإهانة
!قُم بإنهائه! الذّيل الحديدي
!غير معقول
!هجوم التفجير؟
!(مهلا، (ماروماين
!الشبكة الكهربائية
…لا... لا أستطيع تصديق هذا
!(أحسنتَ عملا، (بيكاتشو
!ماروماين) غير قادر على القتال) !بيكاتشو) هو الفائز)
(و بهذا، الفائز هو (ساتوشي !"من بلدة "ماسارا
!مرحا
…قُمت باستخدام هجوم التفجير
.هذا يعني بأنّك قد قاتلت فوق طاقتك
.لقد خسرت
!(بيسكيس-سان)
!سأقوم بإخبار القائد (ماتيس) عن هذا الأمر
!أنا متأكدٌ بأنّه سيودُّ نزالك أيضًا
…أنا أيضًا
!(أريد قتال القائد (ماتيس-سان
،وفقًا لنتائج هذه المعركة
!سيتمّ تحديث التصنيف في بطولة البوكيمون العالمية
!يالسرعته
!(ساتوشي)
!(غو)
!تهانينا
!شكرًا لك
!كان هذا مذهلا !لم أكُن سأفكّر بحيلك مطلقًا
!لكنّها كانت مباراة جنونية
!(كان هذا بفضل (بيكاتشو) و (غينغار
!لقد صعدتُ في سلّم التصنيف
!معك حق
،بما أنّك قد هزمت (بيسكيس-سان) ذا الرّتبة العالية !ارتفع تصنيفك بشكلٍ كبير
!كيف سأشرح هذا الأمر للقائد؟
!نائب القائد
انتصر (ساتوشي) في أول مباراة له !من بطولة البوكيمون العالمية
لكن تحدّيه للوصول لبطل ...(العالم (داندي
!قد بدأ للتو...
!و الآن! إلى المغامرة التالية
!إنطلاق
(علينا أن نجعل هذا الـ (ميتامون !رفيقنا
!أوافقك الرّأي! سيكون مثاليًا لخططنا
لكنه فشل في عرضه مؤخرًا، صحيح؟
مازال أمامه طريق طويل قبل أن يستحق !العمل جنبًا إلى جنب مع ممثلة عالمية مثلي
…في الحلقة القادمة
!أنا ميتامون
:من بوكيمون...
!أنا ميتامون